Philippians 2:21 ( for all seek the things of themselves, not the things of Christ Jesus.)

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3588 G3956 ( [²all G1063 ¹for G3588 ⁴the things G1438 ⁵of themselves G2212 ³seek], G3756 not G3588 the things G3588 G5547 of Christ G* Jesus.)

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 οι G3956 πάντες G1063 γαρ G3588 τα G1438 εαυτών G2212 ζητούσιν G3756 ου G3588 τα G3588 του G5547 χριστού G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα του χριστου ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NPM οι G3956 A-NPM παντες G1063 CONJ γαρ G3588 T-APN τα G1438 F-3GPM εαυτων G2212 [G5719] V-PAI-3P ζητουσιν G3756 PRT-N ου G3588 T-APN τα G5547 N-GSM | χριστου G2424 N-GSM ιησου G2424 N-GSM | ιησου G5547 N-GSM χριστου |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NPM οἱ G3956 A-NPM πάντες G1063 CONJ γὰρ G3588 T-APN τὰ G1438 F-3GPM ἑαυτῶν G2212 V-PAI-3P ζητοῦσιν, G3756 PRT-N οὐ G3588 T-APN τὰ G5547 N-GSM Χριστοῦ G2424 N-GSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ χριστοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NPM οι G3956 A-NPM παντες G1063 CONJ γαρ G3588 T-APN τα G1438 F-3GPM εαυτων G2212 (G5719) V-PAI-3P ζητουσιν G3756 PRT-N ου G3588 T-APN τα G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G2424 N-GSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

21 G3588T-NPMοιG3956A-NPMπαντεvG1063CONJγαρG3588T-APNταG1438F-3GPMεαυτωνG2212 [G5719]V-PAI-3PζητουσινG3756PRT-NουG3588T-APNταG5547N-GSMχριστουG2424N-GSMιησου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα χριστου ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3588 οι G3956 παντες G1063 γαρ For All G3588 τα The Things G1438 εαυτων Of Themselves G2212 (G5719) ζητουσιν Are Seeking, G3756 ου Not G3588 τα G3588 του The Things G5547 χριστου Of Christ G2424 ιησου Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NPM οι Thos G3956 A-NPM παντες All G2212 V-PAI-3P ζητουσιν Seek G3588 T-APN τα Thes G1438 F-3GPM εαυτων Of Themselves G3756 PRT-N ου Not G3588 T-APN τα Thes G5547 N-GSM χριστου Of Anointed G2424 N-GSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3956 all G2212 [G5719] seek G1438 their own, G3756 not G3588 the things of G2424 Jesus G5547 Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ omnes enim sua quaerunt non quae sunt Christi Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Omnes enim quæ sua sunt quærunt, non quæ sunt Jesu Christi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ For alle men seken tho thingis that ben her owne, not tho that ben of Crist Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ For all other seke ytir awne and not that which is Iesus Christes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ for all other seke their awne, not that which is Iesus Christes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ For all others seek their own, and not that which is Jesus Christ's.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ For al other seke theyr owne, and not that whiche is Iesus Christes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ For all other seke theyr awne, and not the thynges which are Iesus Christes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seeke their owne, and not that which is Iesus Christes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seeke their owne, not the thynges which are Iesus Christes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek the things that are their own not the things that are Jesus Christ's.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3956 all G2212 seek [G5719] G1438 their own G3756 , not G3588 the things which are G2424 Jesus G5547 Christ's.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ the most consult their private advantage, and neglect the dispensation of Jesus Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things of Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own interests, not those of Christ Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own interests, not those of Christ Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For all are seeking their own things, not the things of the Christ Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3956 all G2212 [G5719] seek G1438 their own G3756 , not G3588 the things of G2424 Jesus G5547 Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ for all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For all are seeking what is theirs, and not what is of Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ for all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ the all for the things of themselves are seeking, not the things of Jesus Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ for all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ for all of them are seeking their own things, not those of Christ Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek the things of themselves, and not the things of Christ Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own things, not the things of Jesus Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3956 they all G2212 seek G1438 their own, G3756 not G3588 the things of G2424 Jesus G5547 Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ For, they all, their own things, do seek, not the things of Christ Jesus;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ They are all pursuing their own aims and not those of Christ Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ for all are seeking after their own, and not the things of Jesus Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Everybody concerns himself about his own interests, not about those of Jesus Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ for all are seeking their own, not the things of Jesus Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ Everybody is selfish, instead of caring for Jesus Christ.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ For they are all looking out for their own interests, not for those of Jesus Christ.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ For all pursue their own aims, not those of Christ Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ for they are all seeking their own interests, not those of Jesus Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus ChristÆs.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ for all are seeking that which is their own, not that which is Christ Jesus'."

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ for most people are looking out for their own interests, not for the interests of Jesus Christ.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are of Jesus Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own things, not the things of Christ Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own - not those of Yah Shua Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ For everyone else is looking out for his own interests, not for those of Jesus Christ.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek the things of themselves, not the things of Christ Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3956 they all G2212 seek G1438 their own, G3756 not G3588 the things of G2424 Jesus G5547 Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3956 For all G2212 seek G2424 their own, not the things which are Jesus G5547 Christ’s.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek after their own interests, not those of Jesus Christ's.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3956 all G2212 seek G1438 their own, G3756 not G3588 the things which are G2424 Jesus G5547 Christ's.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For all seek their own interests, not the things of Christ Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ (for all seek their own interests, not those of Christ Jesus).

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For all those [others] are constantly concerned with (looking out for; are seeking) their own interests (or: things), not with the interests and things pertaining to and belonging to, or having the qualities and characteristics of, Jesus Christ.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They all seek their own interest and not the things of Jesus Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ For all the others look after their own interests, not after those of Jesus the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For they all seek _⌊their own interests_⌋*, not those of Jesus Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ ⇔ Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ (Those) πάντες (all) γὰρ (for) τὰ (the things) ἑαυτῶν (of themselves) ζητοῦσιν (are seeking), οὐ (not) τὰ (the things) Χριστοῦ (of Christ) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ For those all are seeking the things of themselves, not the things of Jesus Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For all the others look after their own interests, not those of Christ Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For they are all seeking their own, not the things of Jesus Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For everyone else is looking out for his own interests, not for those of Jesus Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn sie suchen alle das Ihre, nicht das Christi Jesu ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G2212 sie suchen G3956 alle G3588 das G1438 Ihre G3756 , nicht G5547 das Christi G2424 JEsu ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G2212 sie suchen G3956 alle G1438 das Ihre G3756 , nicht G3588 , das G5547 Christi G2424 Jesu ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 denn G3956 alle G2212 suchen G1438 das Ihrige, G3756 nicht G2424 das, was Jesu G5547 Christi G3588 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 denn G3956 alle G2212 suchen G1438 das Ihrige G3756 , nicht G2424 das, was Jesu G5547 Christi G3588 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want zij zoeken allen het hunne, niet hetgeen van Christus Jezus is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Want G2212 G5719 zij zoeken G3956 allen G1438 het hunne G3756 , niet G3588 hetgeen G5547 van Christus G2424 Jezus is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ parce que tous cherchent leurs propres intérêts, non pas ceux de Jésus Christ.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Parce que tous cherchent leur intérêt particulier, et non les intérêts de Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3956 tous G1063 , en effet G2212 , cherchent G5719 G1438 leurs G3756 propres intérêts, et non G3588 ceux G2424 de Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque todos buscan lo que es suyo propio, no lo que es del Cristo Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque todos buscan lo suyo propio, no lo que es de Cristo Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque todos buscan lo que es suyo propio, no lo que es de Cristo Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Por ju e njihni provën e tij se si shërbeu bashkë me mua për ungjillin, si një bir i shërben të atit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܢܦܫܗܘܢ ܗܘ ܒܥܝܢ ܘܠܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ሁሉ የራሳቸውን ይፈልጋሉና፥ የክርስቶስ ኢየሱስን አይደለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ քանի որ բոլորը կը փնտռեն իրե՛նց շահը, ո՛չ թէ Յիսուս Քրիստոսինը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Ecen guciac bere gaucey iarreiquiten çaizté, ez Iesus Christeney.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е на Иисус Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ jer svi traže svoje, a ne ono što je Isusa Krista.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Všickni zajisté svých věcí hledají, a ne těch, kteréž jsou Krista Ježíše.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Thi de søge alle deres Eget, ikke hvad der er Christi Jesu.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3956 別人都 G2212 求 G1438 自己的 G3756 事，並不 G3588 求 G2424 耶穌 G5547 基督的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3956 别人都 G2212 求 G1438 自己的 G3756 事，并不 G3588 求 G2424 耶稣 G5547 基督的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ CXar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de Jesuo Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sest nad kõik otsivad eneste oma, aga mitte seda, mis on Kristuse Jeesuse Oma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä he etsivät kaikki omaansa ja ei niitä mitkä Jesuksen Kristuksen ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ sillä kaikki he etsivät omaansa eivätkä sitä, mikä Kristuksen Jeesuksen on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tout lòt yo, se zafè pa yo ase y'ap regle, yo p'ap defann kòz Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert mindenki a maga hasznát keresi, nem a Krisztus Jézusét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Semua yang lainnya hanya mengurusi kepentingan diri sendiri saja, bukan kepentingan Yesus Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Poichè tutti cercano il lor proprio, non ciò che è di Cristo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Poiché tutti cercano il loro proprio; non ciò che è di Cristo Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 人は皆イエス・キリストの事を求めず、唯おのれの事のみを求む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 저희가 다 자기 일을 구하고 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jo visi meklē savu, bet ne Jēzus Kristus labumu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Visi kiti ieško ne Jėzaus Kristaus, bet savo naudos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Bo wszyscy swoich rzeczy szukają, a nie tych, które są Jezusa Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Pois todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ for de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ce -i drept, toţi umblă după foloasele lor, şi nu după ale lui Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Усі бо шукають свого, а не Христового Ісусового.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Усї бо свого шукають, а не Ісус-Христового.